Når der er noget man ikke ved, er google altid ved hånden – på godt og ondt. Det kan ganske vist være sindsygt irriterende, at man nemt kan google ALTING, men på den anden side........
Forleden dag blev jeg nemlig betydeligt klogere og morede mig over følgende tilfældighed, som jeg netop fik kendskab til ved at google:
Det startede med at pastadronningen Simonetta (ovenstående foto) skrev til mig, at hun gerne ville holde pastakursus for madrejse-deltagerne (som er i Marche i april) i en lille by der hedder Recanati – Du ved – skrev hun – digteren Leopardis fødeby.
Nej det vidste jeg altså ikke. Har aldrig hørt om manden.
Men så var det at jeg googlede:
Giacomo Leopardi er den største digter i romantikken – altså i Italien. Fast pensum for enhver italiensk gymnasieelev.
Aha tænkte jeg. Mon han er oversat til dansk?
(Google igen)
Nix. Ikke noget jeg kunne finde, bortset fra ét digt, der blev brugt i en teaterforestilling på teatret OM i Ringkøbing der hed To Sing a Life.
Og så faldt der en lille skøn YouTube video lige ned i min turban og den er helt vidunderlig. Giv dig selv 3 minutter til at se teaseren til forestillingen, som kun har een medvirkende. Den fik meget fine anmeldelser. Link længere nede i mailen.
Ærgerligt at forestillingen blev taget af plakaten for 10 år siden.
*Sfoglina er en person der laver sfoglia, som er en form for italiensk frisk pasta, der ligner et lagen.
Men vi er ikke færdige endnu med at trække meningsfyldte tilfældigheder op af posen, for skuespilleren minder i den grad om vores pastaekspert Simonetta Capotondo, som altså holder et minikursus for de rejsende til Marche. Jeg synes de 2 kvinder har meget tilfælles. Sanseligheden, håndværket, ja sågar udseendet. Se selv:
Og så får du også lige et romantisk digt af Giacomo Leopardi (1798-1837) Hvad laver du, Måne, på himlen?
Sig mig, hvad laver du, tavse Måne?
Du står op om aftenen, og vandrer betragtende henover ørkener;
og så går du ned.
Over bjerge, gennem dale
over skarpe sten, gennem sand og krat i blæst og storm,
og når middagsheden brænder, og når kulden bider,
iler han, iler,
krydser vandløb og moser, falder, rejser sig igen,
skynder sig mere og mere,
uden ophør eller hvil,
forrevet, blødende... og når omsider...
Sig mig, Måne, sig mig: hvorhen stræber denne min vandren?
Hvis jeg havde vinger kunne flyve over skyerne
og tælle stjernerne én efter én…
Hver fugl synger med sit næb PS:I starten af videoen fra forestillingen To Sing a Life skruer vores skuespiller-sfoglina op for radioen og en stemme siger: Vi synger fordi vi altid har sunget
Vi synger fordi sangene siger ting
-ikke bare ord.
Og det minder mig om at jeg er vendt tilbage til udgangspunktet – dét som startede mit lille kursusrejsebureau for 10 år siden, nemlig begyndersangkurserne – og bogen SYNG – du kan godt!
Jeg har netop (på utallige opfordringer) sat dette kursus på programmet igen. En dejlig uge i Castelvittorio med alt det bedste fra Italien kombineret med daglig sangtræning – for dig, der selv tror du ikke kan synge. Mottoet er, at hver fugl synger med sit næb.
